Roemenië

ROEMENIE MET EIGEN WAGEN

 

 

  1. BESTEMMING  : 

 

  • LAND : Roemenie  is een groot land, bijna acht maal zo groot als Belgie en het is bovendien ver weg, zo’n 1.800 km tot de grens Satu Mare.  Het land heeft bovendien een slecht imago in West Europa : het zou er erg onveilig zijn, er lopen dieven en zigeuners rond.  Ik had bijna alle landen in Europa uitvoerig bezocht en na de nodige info stond mijn besluit vast.
  • STREEK/STAD : Ik heb alle streken en steden, behalve het monotone Walachije (zuiden) bezocht. De steden, soms met voetgangerszones,  vallen heel goed mee en er zijn zeer mooie streken als de traditionele Maramures en de prachtige Karpaten.  Maar de Donauvallei is zeker ook een must.
  • TRAJECT HEENREIS TOT GRENS : Maldegem, Antwerpen, Aachen, Keulen, Frankfurt, Nurnberg, Regensberg, Linz, Wenen, Budapest, Miskolc, Nyiregyhaza, grens, 1.830 km.
  • TRAJECT IN ROEMENIE : Satu Mare, Sapinta, Sighetu Marmatei, Baia Mare, Surdesti, Vadu Izei, Viseu de sus, Prislop-bergpas, Nasaud, Cluj Napoca, Alba Iulia, Sibiu, Lac Baila, Curtea de Arges, Bran, Brasov, Sinaia, Predeal, Brasov, Miercurea, Lacu Rosu, Bicaz-kloof,  Vatra Dornei, Campulung, Moldovitsa, Sucevita, Suceava, Piatra Neamt, Iasi, Vaslui, Galati, Braila, Tulcea, Donaudelta, Mamaia, Constanza, Boekarest, Pitesti, Ramnicu Valcea, Sibiu,  Deva, Timisoara, Arad, grens.
  • TRAJECT TERUGREIS: Nadlac – grens. Bij de Vama (douane) kun je slapen in Jackson Hotel voor twee personen voor 800 bef –  tel/fax 098/592015. Het is er luxe met bar, restaurant, night-club en private parking.   Toch wel 45 minuten gewacht omdat voor mij een groepje jeugdige Roemenen hun papieren niet in orde waren.  Voor mijzelf duurde het vijf minuten, paspoort uitstempelen en een vriendelijke groet.  Verder naar Szeged en Kiskunfelegyhaza (begin van autostrade – vignet kopen).  Even voor de M5, in Palmonostora (Postahazi 10) in het restaurant Kiss Tanya lekker gegeten voor 1400 forint, tel.  076/369.008  Verder gaat het via Kecskemet naar Budapest, de ring op naar de M1 en via Gyor naar Wenen.  Vervolgens naar Linz, Duitse grens bij Regensburg en noordwaarts Nurnberg, Wurzburg, Frankfurt, Keulen, enz. In totaal 1.637 km van Nadlac tot Maldegem.

      

  1. PERIODE :

Van 10.07.2000 tot 09.08.2000   

Het was mijn eerste reis naar Roemenië en ik was alleen.

Het  was een individuele reis, alles zelf gepland en met eigen wagen.  

 

  1. TRANSPORT :

KOSTEN HEEN en TERUGREIS :  Diesel kostte heen+terug ongeveer 7.000 bef, daarbij tel je nog tweemaal het autowegenvignet in Oostenrijk (2X 200 bef) en tweemaal 200 bef voor Hongarije.  Tel daarbij nog onderhoud en afschrijving van je wagen en je zit ver boven een vliegticket.  Met vier personen is het goedkoper maar je moet er de lange rijtijd voor lief nemen (28 uren op de terugweg mits drie uren slapen in wagen op parking).  Op de heenreis heb ik er twee dagen over gedaan, wat normaal is.  Vergeet niet een autowegenvignet te kopen vooraleer je Oostenrijk of  Hongarije binnenkomt : de klever categorie D1(geldig op M1 en M3) op de voorruit wordt gescand en in Hongarije kost het ontbreken ervan 100.000 forint!  Er bestaan week-, maand- en jaarvignetten.  In Hongarije moet je met lichten aan rijden overdag. 

De prijzen van diesel in Duitsland, Oostenrijk en Hongarije liggen op ons niveau.  In Roemenië kostte diesel +/- 18 bef, een financiële verademing!  En met deze meevaller ten volle op ontdekking met eigen wagen in volle vrijheid.  

ANDERE MIDDELEN : 

Met Eurolines  http://www.eurolines.com  kun je voor 8.990 bef, H/T. naar Boekarest.  Vertrek om 04.45 tot 07.45 uit België en aankomst ’s anderendaags om 20.00 uur.   Met de trein kost het uit Brugge 15.880 bef H/T + tweemaal twee ligplaatsen aan 600 bef per nacht.  Best uitkijken naar een goedkope vlucht.: reeds vanaf 9.000 bef . 

http://www.connections.be  : 10.350 bef

De lijnvluchten van KLM bedragen 18.700 bef + taks.  Die van Tarom bedragen hetzelfde.  Allicht beter is   http://www.nouvelles-frontieres.com   = 11.240 bef, incl. LHT.   

Voor jongeren onder de 25 is  interrail goedkoper.  Bij Taxistop kan misschien wel een lift geregeld worden. 

TER PLAATSE is het mogelijk voor weinig geld het dichte spoorwegnet te gebruiken.  Met de fiets lijkt het mij nogal gevaarlijk : er zijn geen fietspaden en verouderde, rokende, nooit gekeurde vrachtwagens laveren regelmatig om de gaten in de weg te ontwijken.  Mijn vriend, Johan De Smet (09/377.26.53) heeft daarmee ervaring.  Liften is erg in en gaat goed.  Ik heb dikwijls gestopt om lifters mee te nemen.  Spontaan stopt men u het bedrag van de busrit toe.  Soms trakteert men op een biertje, krijg je een gratis gidsbeurt of wordt je uitgenodigd op de thee , een maaltijd en zelfs op een overnachting.  Er rijden veel trams en bussen.  Ik heb daar geen ervaring mee.  Hertz verhuurt auto’s, maar ik ken geen tarieven.  Hun e-mail is reservations_hertz@fx.ro

 

 

  1. LOGIES :

B & B bij particulieren :  Deze formule vind je meestal in de directe omgeving van toeristische bezienswaardigheden.  Elders vind je deze gelegenheden bijna niet, helaas.  Alhoewel de Roemenen hun best doen om engels of frans te spreken, zijn er in het landelijke Roemenie nog veel mensen die weinig meer dan hun eigen taal kennen.  Maar met veel gebaren en goede wil kan men veel bekomen.  Alhoewel de mensen arm zijn, slagen de Roemenen  er steeds in om u een uitstekende typische maaltijd met drank te serveren.  De Roemenen zijn uiterst vriendelijk en behulpzaam en ik geef er steeds de voorkeur aan om bij particulieren te verblijven.  Je leert er veel bij over het land en hun streek.  Een keer ben ik met de tieners van het gastgezin uitgenodigd geweest om mee te gaan op dagtocht in de bergen; het was prachtig en een fijne dag.  Ik betaalde gemiddeld 200.000 lei  (400 bef) voor overnachting en ontbijt en voor een goed avondmaal nog eens hetzelfde.  Meestal heeft het gastgezin slechts één koe en van de melk maken ze dan nog room, kaas en yoghurt die ze je dan serveren.  Groenten komen uit eigen tuin.  Als je dan een fles uitstekende Roemeense wijn bij de hand hebt en je zit dan in hun tuin, is het een waar feest.  Als je dan je wijn deelt, komt er dikwijls nog een extra dessert of tuica (cognac) bovenop.  Belgische en franse toeristen worden bijzonder gewaardeerd (fransen omwille van de aanverwante taal en Belgen omwille van de alomtegenwoordige “Stella” en onze vele hulpprojecten) .  Je hoeft een B&B niet bij een organisatie te boeken, vraag het aan de bewoner waar het bordje “cazare” uithangt.   Als het bezet is, zal men zo vriendelijk zijn je door te verwijzen naar andere buren die wel plaats vrij hebben. 

Hotels  :  Deze zijn doorgaans wel behoorlijk.  Prijzen schommelen rond 150.000 lei (300 bef) voor een single, badkamer en ontbijt incl., het dubbele voor een tweepersoonskamer.  Voor een hut, model tuinhuis, met twee bedden betaal je 150.000 lei.  Een lijst met overnachtingen en beoordeling volgt.

 

  1. PRIJZEN :

Een dagmenu in een restaurant kost ongeveer 250 bef en bestaat  meestal uit polenta met room, tomaat en een schnitzel met een biertje of een soort stoofpotje met varkensvlees en drank.  Een halve liter lokaal bier kost 32 bef en een halve liter nationale Stella 34 bef.  Het Deense bier is ook aanwezig, maar Heineken is opvallend afwezig ( of is dit een akkoord tussen Interbrew en Heineken waarin elk zijn gebied of  land krijgt toebedeeld?)  Een fles goede Roemeense zoete wijn in een winkel of warenhuis kost   60 bef (de lekkere Murfatlar 90) , dus zeer goedkoop.  Een koffie of  cola kost 25 bef.   Een ontbijt bij een bakker kost 60 bef .  Een ijsje kost 25 bef.  Een potje van 500 gram honig op de markt kost 40 bef.  Een zichtkaart kost 2-3 bef en een  postzegel voor België 20 bef.  Een autowasbeurt kost 50 tot 100 bef.     Een halve liter Fanta in de winkel kost 18 bef.  Een brood van een halve kg kost 8 bef.  Op de middag at ik dikwijls ciorba (soep) en brood en een drankje voor 50 bef, soms ook 5 mici (kleine gevulde worstjes) en een biertje voor 60/80 bef.  Twee taartjes kosten 14bef.  Een halve liter Bergenbier (Interbrew) van het vat = 18 bef, ijsje 20 bef.  Koffie, soms ook 10 bef.  Een telefoontje lokaal via postkantoor kost 4 bef.  Een goed middagmaal (vb. forel, frietjes, wijn, dessert) kost 200 bef.  Of wat denkt u van en kleine steak, frietjes, halve liter bier en een palinca (brandewijn) voor 106 bef? Een hotdog kost 14 bef.  Aan de kust liggen de prijzen iets hoger dan op het platteland.  Een duur terras in de stad of een volkse herberg in een dorpje maken eveneens het prijsverschil.  Nu, nergens is het voor een westerse toerist duur.  Koffie is zeer duur en kost er bijna een dagloon.  Als je een pakje koffie cadeau doet aan een vriendelijke gastgezin of een arm vrouwtje, zullen ze zeker iets extra voor je doen.  Sigaretten zijn goedkoop  (ik rook niet, dus ken geen prijzen).

 

 

  1. GELDZAKEN :

In alle steden en grotere plaatsen kun je gewoon geld opnemen uit automaten met een kaart vb. EC, maestro van KBC of Visa.  Er komen bij afrekening dan ongeveer 6% kosten bij zodat 1.000 ROL je 2,12 tot 2,28 bef kosten, naargelang het opgenomen bedrag.  Hoe meer je in één beurt afhaalt, hoe goedkoper gezien de vaste kosten op een verrichting.   Banken zijn alomtegenwoordig en DEM kun je makkelijk omwisselen.  Betalen met een bankkaart bij een tankbeurt lukt niet altijd. 

In augustus 2000 bedroeg de koers aan de grens 100 DEM = 980.000 ROL, in het hotel in Baia Mare was dat 1.030.650 ROL.  Later was dat 1.020.000 ROL tot 1.034.000 ROL.  

Zwartwisselaars heb ik nooit gezien.  Ik had er een zeer goed gevoel van veiligheid.   Ik heb niets gemerkt van diefstal of agressie en heb er geen verhalen over gehoord.  In de winkels is men correct en men heeft nooit geprobeerd mij “in de zak te zetten”.

 

  1. VOORBEREIDING :

Gidsen

Ik heb een Dominicus uit 1993 meegenomen, wat verouderd maar goede beschrijving van de bezienswaardigheden.   Ook het boek “Roemenië van uitg. Artis vooraf gelezen.

Documentatie :   Ik heb zelf veel documentatie over Roemenië  en de slogan van de toeristische dienst “come as a tourist, leave as a friend” was voor mij ten zeerste van toepassing.  De brochure Bucharest bevat veel informatie over de hoofdstad en omgeving.  Het parlementsgebouw, gebouwd door “het genie van de Karpaten” heeft zeer veel afbraakwerk van de oude stad opgeëist, zodat Boekarest nog weinig te bieden heeft.  Het is het tweede grootste gebouw ter wereld, na het Pentagon.  De Maramures in het N.W. is een heel traditionele folkloristische streek waar typische klederdracht nog te zien is (streek Calinesti).  Hoelang nog?  Vraag ook de folder “kerken en kloosters”, die zijn er in overvloed, in hout en binnenin beschilderd.  Ook de Karpaten in Transylvanie zijn wondermooi met de oude “Duitse steden”.  Ter plaatse heb ik mij een “Route voyager” aangeschaft voor 50 bef, weg- en logiesinfo op hoofdwegen.  Info : http://www.nemira.ro

 

Kaarten

– Tourist and road map van de Roemeense toeristische dienst als framework.  Op deze kaart heb ik met en stift mijn route aangeduid .

-“Romania” van Feycart Servimpex SRL (3400 Cluc-Napoca, Alea Negoiu 10/35, tel. 064/425.119) op 1:700000 met index van alle dorpen (ISBN 973-98328-0-6).  Het is een goede, betrouwbare kaart voor de verfijnde opzoeking.  Kwam goed van pas in verlaten streken en in feite steeds en overal.  Een uitstekende wegenkaart.

-“Romania, Harta manastirilor” : 1:1.400.000 van Amco-Press (http://amco.kappa.ro) of       e-mail : amco@mail.kappa.ro

Dit is een goede toeristische kaart met aanduiding van alle kloosters met nummer en korte beschrijving op de achterzijde.  Een must voor de kloosterfanaten of de modale toerist.  Ter plaatse 60 bef betaald ergens bij een souvenirstand in een klooster. 

 

Visa :

Ambassade van Roemenie, Gabriellestraat 105, 1180 Brussel (open ma-wo-vr : 09-12 u)

Tel. 02/345.00.40 algemeen of  02/343.69.35 (consulaat) of 02/347.53.38 (toeristische dienst).

Fax : 02/346.23.46  

Email : amrobxl.presa-cultura@skynet.be

Er is een visa vereist (1300 bef enkel en 2700 bef meervoudig) en het paspoort moet nog zes maanden geldig zijn bij het verlaten van het land.

Het visa kan ook bekomen worden op de luchthaven.

Ik heb mijn visa gevraagd aan de grens Csengersima (H) – Satu Mare (RO) voor 23 USD of 52 DEM, zoals je wil.  Het ging heel vlot en er is geen ellenlange file.  Ik heb bij het benzinestation, 500 meter verderop gewisseld (enige plaats, niet aangeduid). 

Sedert 1 januari 2001 : GEEN VISUM VEREIST

Ik was aan de grens Roemenië-Moldova en een visum voor Moldova kost 50 USD en kan ter plaatse bekomen worden (nagevraagd).  Als je terug in Roemenië komt kun je een Roemeens visum ter plaatse bekomen voor 36 USD (30 dagen) of een transitvisum (4 dagen) voor 26 USD.

 

Taal :

Roemeens is een Romaanse taal,  heel verwant aan het Italiaans.  Trouwens de Romeinen  hebben er lang verbleven, vandaar …  Eigenlijk eigenaardig, alle buurlanden hebben een Slavische taal.  De jonge mensen spreken  soms vlot engels.  In het midden van het land, Transsylvanië, spreekt men soms nog Duits, vooral de ouderen, althans de 10% die na de revolutie niet terug naar Duitsland zijn vertrokken.  Handig is een boekje “wat en hoe”.

Ik heb mij in een boekenwinkel de “Ghid de conversatie” gekocht voor 130 bef.  Het betreft hier de versie roman-englez.  Roemeens-Nederlands zat er niet tussen, wel Duits, Frans, Italiaans.

De auteur is Maxim Popp en de uitgever Niculescu (ISBN 973-568-193-5) en URL is

http://www.niculescu.ro

Een heel goede, uitgebreide taalgids.  Niet te vergelijken met “wat en hoe”.  Verscheidene reisonderwerpen, bijna een taalleerboek. 

 

  1. ETEN EN DRINKEN :

 

Eten :

Bij het mic dejun of ontbijt krijg je steevast bij uw brood en schoteltje pruimenkonfituur en een soort hespenworst of salami, ook wel kaas of een ei en een tomaat gesneden.  Je kunt kiezen tussen thee of (oplos)koffie.  Voor het middagmaal nam ik gewoonlijk een snack, meestal 5 mititei, worstjes van gehakt met zachte mosterd.  Je ziet regelmatig een rokende grill langs de weg : daar moet je stoppen.  Je kunt ook in een restaurant ciorba de burta, een zurige  soep eten met een broodje of iets uitgebreider.  Gegrild vlees (gratar) is erg populair.  Er is ook varkensvlees of kip.  Frietjes zie je steeds meer, maar ook mamaliga (maisgriesmeel) met roomkaas of gekookte aardappelen.  Groente is schaars, vooral tomaat en komkommer.   Kip (pui) of varkensvlees (vb cotlet) met rijst kan ook.  In de Donaudelta heb je vele soorten lekkere zoetwatervis.  Een lekker dessert kan vb bestaan uit een clatite cu branza, pannenkoekjes met roomkaas.

Drinken :

Roemenen drinken graag bier, halve liters.  Er zijn ongeveer tien pilssoorten, bijna allemaal gebrouwen met een buitenlandse licentie.  Zo heb je  de Oostenrijkse Silva en onze eigen Stella en Bergenbier, die veel wordt gedronken.   Ciucas is een goed en goedkoper Roemeens bier.  Er bestaan echte biertuinen en rond de middag lopen die vol.  In de badplaatsen is het een echte rage met vb. in Mamaia een heus bierfestival waar je op de koppen kon lopen.     Cola en Fanta is erg populair maar ook mineraal water uit de Karpaten wordt veel gedronken.  In de winkels kun je halve liters bier in flessen kopen of  brikken suc (fruitsap).  Koffie (nescafé) wordt veel gedronken en kost slechts tien frank.  De Roemeense wijn ( Murfatlar rood en wit) uit de streek van de Zwarte Zee is zeer zoet maar niet slecht.   De rode Feteasca moet niet onderdoen voor een goede Franse wijn en evenmin de Tamaioasa.

 

  1. BESLUIT :

Roemenië is een groot en prachtig land.  Het is nog onbekend in het westen.  Dit komt door het negatieve imago als communistisch land en zijn tiranniek bewind die het in de vergeethoek duwde.  De beelden op TV van verpauperde weeshuizen, zijn verbeten bloedige revolutie in 1989 en de vervallen steden en industrie zijn daar niet vreemd aan.   Bovendien zou het er onveilig zijn en  vol met dieven lopen en.  Inderdaad, een minderheid is zigeuner en je ziet ze wel in hun kleurige kledij bedelen in de steden.  De Roemenen raden je steeds aan deze mensen te mijden en als je dat doet heb je er ook geen last van.   Uiteraard zijn deze omschrijvingen onwaar en voorbijgestreefd.  Roemenië is een zeer mooi land : van de folkloristische  Maramures, het met oude beschilderde kloosters bezaaide  Moldavië, het landelijke Bucovina, de groene ecologische Donaudelta tot het prachtig berggebied Karpaten in Transsylvanie.  Je raakt niet uitgekeken.  Neem daarbij de zeer vriendelijke en gastvrije Roemenen die je helpen waar mogelijk.  Bovendien is het een goedkope vakantiebestemming.  Ik heb alle landen in Oost Europa bezocht en Roemenië scoort het best.  De folklore is nog levendig, je ziet nog overal boerenkarren getrokken door paarden, soms met het veulen in zijlijn.   Op de landelijke wegen lopen nog groepjes ganzen over de weg of scharrelen de kippen aan de zijkant; een hond ligt midden op straat en een hooiwagen met boerin bovenop nadert zijn boerderij.  Taferelen die bij ons allang zijn verdwenen.  Je kunt er rondreizen zonder beperking en overal zie je wel ergens een terrasje om iets te eten of te drinken.  Mede door onze vele hulpprojecten zijn Belgen heel geliefd in Roemenië en je wordt dan ook veel aangesproken.  Met GSM ben je het hele land door bereikbaar.  De historische centra van de mooiste steden zijn voorzien van een wandelzone en de huizen zijn opgeknapt en in pasteltinten beschilderd.  Er zijn overal knusse terrassen waar je iets kunt drinken.  Een computerwinkel is allang geen uitzondering meer.  Je kunt in Roemenië een rondreis maken met de eigen auto, prachtige wandelingen maken in de bergen, de kuuroorden opzoeken, een strandvakantie of wintersportvakantie doorbrengen.  Goede reis !

Back-continent
album
back1